Hallo,
seit heute sind neue Ansagen in den Grazer Öffis zu hören. Die Stimme bleibt jedoch die altbekannte.
Eine Neuerung ist zum Beispiel, dass das "Nächste Haltestelle" fällt weg (sprich nur der Gong und gleich darauf der Name der Hst.).
Weiters fehlen die Richungen der Umsteigelinien (statt "Umsteigen zur Linie 33 in Richtung Jakominiplatz" ist jetzt nur mehr "Umsteigen zur Linie 33" zu hören).
Zusätzlich sind dafür die wichtigsten Haltestellen auf Englisch angesagt, wie zum Beispiel "Main Sation" oder "Main square".
Mehr kann euch sicherlich PatSpeesz sagen, da er heute darüber berichtete.
lg
Den Gong gab es einmal - jetzt ist es ein Jingle (seit 2003? :-\). ;)
Ja, aber auf alle Fälle meine ich diesen Ton, der die Haltestellenansage ankündigt. Sowas ist halt einfach "der Gong".
lg
vertrau mir ;) - das ist ein Jingle oder auf deutsch Melodie.
Finde ich irgendwie jetzt schlechter als besser.
Positiv ja dass sie auf Englisch sind, gehört sich auch so
Negativ: dass sie nicht mehr Nächste Hst sagen sowie dass man nicht mehr weiß in welche Richtung der Bus/Bim fährt.
Und dass ist jetzt überall so? :-\ :-\ :-\
Mir gefallen die Neuerungen. Kürzere Ansagen, weniger Redundanz, mehr Ruhe. Über den Sinn von Richtungsansagen läßt sich streiten - jedenfalls kann eine bestimmte Vorgehensweise nie alle Einzelfälle befriedigen - jedoch gilt gerade bei Information oft: weniger ist mehr.
I wärs ma morgen anhören müssen ;-)
Mal schaun wies ma gefallen
Aber ich denke die alten würden mir mehr gefallen.
Aber Naja i habs ja no net gehört, morgen kann i drüber reden wies wirkli sand.
EDIT: Wenn möglich, bitte mit Dialekt sparsamer umgehen. Danke.
Mehr kann euch sicherlich PatSpeesz sagen, da er heute darüber berichtete.
Tja, um diesen Thread zu beginnen, was ich eigentlich vorhatte, ist es jetzt wohl schon etwas zu spät :frech:
Dadurch spar ich mir doch einiges an Schreibarbeit, da das wichtigste ja schon berichtet wurde.
Daher noch kurz ein paar Ausschnitte aus den mMn reichlich kuriosen Ansagetexten, die an Informationsgehalt bei Weitem
nicht mit den alten Ansagen mithalten können:
Linie 1 Richtung Mariatrost: "Reiterkaserne - dieser Kurs fährt in Richtung Hilmteich - Fahrgäste nach St. Leonhard, Landeskrankenhaus
bitte in die Linie 7 umsteigen." :-\
Linie 1 Richtung Eggenberg: "Hauptplatz - Graz Congress (nicht Graz
er Congress) - Umsteigen zu den Linien 4 und 5 (Sonntag!!) -
Main Square - Graz Cóngress - Change for routes 4 and 5".
Am Roseggerhaus fehlt wie schon bisher die Linie 67 / 67E. >:(
"Eggenberger Gürtel -Anschluss zum Hauptbahnhof - Umsteigen zu Zügen und Bussen - ???
Main Station - Connection to trains and buses." (wieder: Sonntag!) (und grenzt das nicht schon an Fahrgastfrotzelei??) :P
Am Hbf heißt es kurz und bündig: "Hauptbahnhof -
Main station."
"Waagner Biro Straße - Pensionsversicherungsanstalt - Umsteigen zu den Linien 1 und 7." (wir sind immer noch in einem Kurs der Linie 1) :lol:
"Alte Poststraße - diese... [krk!]."
Rückfahrt: "Alte Poststraße."
"Waagner Biro Straße - Pensionsversicherungsanstalt - Umsteigen zu den Linien 6...[krk!]." :-[
Den Hinweis "dieser Kurs wird über Hbf geführt." gab es einmal. :boese:
Am Jakominiplatz wird unverändert die alte Ansage verwendet. :-*
und in der Linie 5 schließlich heißt es in der englischen Version am Hpl "
Main square - city center - passengers to the main station please change to routes 1, 3, 6 and 7." (es ist noch immer Sonntag!!) :o
Weiter bin ich heute nicht gekommen, es ist aber anzunehmen, dass es da noch mehr Überraschungen gibt...
Da kommt ein Haufen Arbeit - und Beschwerden - auf unsere Verkehrsbetriebe zu.
Es würde mich auch nicht wundern, wenn in ein paar Tagen wieder die alten Ansagen zu hören sein werden...
LG Rainer
"Waagner Biro Straße - Pensionsversicherungsanstalt - Umsteigen zu den Linien 6...[krk!]." :-[
...zur Asperngasse - Wie schön! ;D ;D
Es würde mich auch nicht wundern, wenn in ein paar Tagen wieder die alten Ansagen zu hören sein werden...
Quasi wieder zurück zum Alten - Wie eben bei den Automaten. :P
Danke für die vielen Beispiele.
Danke für den ausführlichen Bericht! :one:
frei nach der Werbung eines großen Baumarktes können sich die GVB deren Slogan in der nächsten Zeit auf die Fahnen heften...
"Es gibt immer was zu tun...."
Man hat aus dem Fiasko mit den Automaten offensichtlich nichts gelernt....
Eine Ansage hab ich euch noch unterschlagen,
die letzte, die ich heute anhören durfte und bei der ich einen Lachanfall in der Straßenbahn nicht vermeiden konnte:
"Schloßbergplatz - Murinsel - [Pause] - mur island."
LG Rainer
Für den Schloßbergplatz gibt es keine Übersetzung - MountainCastlePlace :lol:
"Island on the Mur" wäre passender :hehe:
@ Patspeesz: Vielen Dank für die Aufstellung - da muss die GVB wohl noch sehr viel nachbessern :o
Gibt´s eigentlich einen besonderen Grund, weshalb die neuen Ansagen bereits ab Sonntag in Betrieb waren - der Baustellenfahrplan gilt doch erst seit heute? Gibt´s wenigstens dazu Hinweise? ???
@Variobahn:
Ich habe keinen Einblick in die diesbezüglichen Planungen und war gestern selbst einigermaßen überrascht.
LG Rainer
Linie 1 Richtung Mariatrost: "Reiterkaserne - dieser Kurs fährt in Richtung Hilmteich - Fahrgäste nach St. Leonhard, Landeskrankenhaus
bitte in die Linie 7 umsteigen." :-\
Ja, man kann's auch übertreiben... wozu gibts Liniennummern?
Linie 1 Richtung Eggenberg: "Hauptplatz - Graz Congress (nicht Grazer Congress) - Umsteigen zu den Linien 4 und 5 (Sonntag!!) -
Main Square - Graz Cóngress - Change for routes 4 and 5".
Das stört mich eher weniger; da 4 & 5 ohnehin beide nach Andritz fahren (würden) ist es ja egal dass der 4er am Sonntag nie auftaucht.
Am Roseggerhaus fehlt wie schon bisher die Linie 67 / 67E. >:(
Das ist allerdings schon ein Schnitzer. Vermutlich einfach die alte Liste übernommen ohne nachzudenken ob sie korrekt ist...
"Eggenberger Gürtel -Anschluss zum Hauptbahnhof - Umsteigen zu Zügen und Bussen - ???
Main Station - Connection to trains and buses." (wieder: Sonntag!) (und grenzt das nicht schon an Fahrgastfrotzelei??) :P
"Waagner Biro Straße - Pensionsversicherungsanstalt - Umsteigen zu den Linien 6...[krk!]." :-[
... dafür ist die neue Schleife schon berücksichtigt, die erst in ein paar Monaten fertig ist ::)
und in der Linie 5 schließlich heißt es in der englischen Version am Hpl "Main square - city center - passengers to the main station please change to routes 1, 3, 6 and 7." (es ist noch immer Sonntag!!) :o
Wie gesagt, solange eine der Linien einfach
nicht fährt sehe ich da kein großes Problem. Schlimm wäre es wenn eine Linie am Sonntag
anders (und somit am Hauptbahnhof vorbei) fahren würde.
Da kommt ein Haufen Arbeit - und Beschwerden - auf unsere Verkehrsbetriebe zu.
Es würde mich auch nicht wundern, wenn in ein paar Tagen wieder die alten Ansagen zu hören sein werden...
Ich versteh's auch nicht ganz. Nach dem Automaten-Debakel wäre es doch eine gute Idee gewesen die Änderungen nochmal zu kontrollieren und nicht übereilt einzuspielen - die (falschen) Hinweise in Zusammenhang mit der noch nicht existenten neuen Hauptbahnhof-Schleife sind schon heftig. Da hätte es doch ausgereicht die neuen Texte mal vorzubereiten; das Einspielen ist dann ja in wenigen Tagen erledigt (oder geht das vielleicht sogar über den Datenfunk?).
und in der Linie 5 schließlich heißt es in der englischen Version am Hpl "Main square - city center - passengers to the main station please change to routes 1, 3, 6 and 7." (es ist noch immer Sonntag!!) :o
Wie gesagt, solange eine der Linien einfach nicht fährt sehe ich da kein großes Problem. Schlimm wäre es wenn eine Linie am Sonntag anders (und somit am Hauptbahnhof vorbei) fahren würde.
Und heute wurde natürlich dasselbe tagsüber auch angesagt. Nicht ortskundige steigen dann einfach in die Straßenbahn der Linie 1 oder 7 ein und können lange warten, bis sie einmal zum HBF kommen. :boese:
Ganz lustig finde ich die Ansage am Ostbahnhof - "Umsteigen zur S-Bahn"!!! :o ::)
Im Grüner Bus auf der BL 60 heute war noch "Nächste Haltestelle..." zu hören.
Heute heißt es an der Hst Reiterkaserne (Linie 7):
"Reiterkaserne - Umsteigen zur Linie 1".
Der Jakominiplatz ist jetzt "zentraler Umsteigepunkt - central point of transfer".
Es ist ziemlich irrelevant, wie jeder einzelne die neuen Ansagetexte findet, was ihm daran gefällt oder nicht,
(ich finde es zB sehr beruhigend, das ständig wiederholte, eintönige "nächste Haltestelle.." nicht mehr hören zu müssen,
aber auch das ist eine Einzelmeinung und tut hier nichts zur Sache),
Tatsache ist, dass ein zuverlässig funktionierendes und wirklich gute und umfassende Information bietendes System,
auch wenn es an einzelnen Punkten Fehler gegeben hat, die aber problemlos hätten beseitigt werden können,
ohne jeden ersichtlichen Grund plötzlich durch ein neues ersetzt wird, dass an Informationsgehalt nur einen kleinen
Bruchteil des alten bietet und tw nur leere Phrasen liefert (Hbf - Umsteigen zu Zügen und Bussen ??? ??? ??? ???)
Da erübrigt sich jede Diskussion, das ist ein Rückschritt.
LG Rainer
Messe - Fair ist auch nicht schlecht (aber korrekt), könnte man auch als 4er identifizieren.
Ich glaube das ganze Problem ist nicht das neue System, sondern lediglich die Tatsache, dass absolut keine Qualitätskontrolle stattgefunden hat bei der Implementierung. Leider scheinen so viele Dilettanten am Werk zu sein, dass es schlimmer nicht mehr geht. Ein Blick auf die neuen Ersatzverkehrskarten lässt mich in meinem Urteil zusätzlich bestärken. ::)
Da fragt man sich, gibt es da kein Corporate Design? :P Antwort - Ja, aber nicht überall.
Dazu gleich ein Presseartikel:
Seit gestern gibt's neue Durchsagen in den Bims
Am gestrigen Montag kam so mancher Fahrgast der Grazer Verkehrsbetriebe (GVB) aus dem interessierten Lauschen kaum noch heraus: Denn in einzelnen Straßenbahnen ertönten plötzlich ganz neue Durchsagen, vielfach spuckten die Lautsprecher gar Begriffe in Englisch aus.
"Ja, das ist ein nagelneues und umfangreiches Service für unsere Fahrgäste", bestätigte Gerald Pichler, Sprecher der Graz AG. So werden in Hinblick auf Touristen, die mit der Bim durch die Murmetropole sausen, seit gestern auch Grazer Plätze ins Englische "übersetzt": "Das gilt aber nur für die wichtigsten Punkte in Graz. Etwa für den Jakominiplatz oder Messe und Stadthalle." Oder auch für den Hauptplatz, der ab sofort auch "Main Square" genannt wird.
"Darüber hinaus gibt es seit Montag aber auch neue hilfreiche Durchsagen für alle Grazer sowie für die Pendler unter unseren Fahrgästen", betont Graz AG-Sprecher Pichler. Dabei werde in erster Linie auf Nahverkehrsdrehscheiben, etwa auf den Knoten Don Bosco, hingewiesen.
MICHAEL SARIA
www.kleinezeitung.at
Der Presseartikel ist aber eh harmlos...
Da sieht man dass die Journalisten der Kleinen keine Öffi-Benutzer sind.
Heute im 50er gehört:
"Nächste Haltestelle Hauptbahnhof. Umsteigen zu den Fernverkehrszügen, zur S-Bahn sowie zu den Straßenbahn- und Buslinien. Endstation
Main station. Change to fardistancetrains ( ??? ), regional trains, tramways and busses. Finalstation."
Finde ich super.
Erstens wird nicht gesagt, zu welchen Linien man umsteigen kann ud zweitens wusste ich gar nicht, dass in Graz keine Regionalzüge mehr fahren. ;D
Ist es nicht logisch und daher unnötig anzusagen, dass man an einem Hauptbahnhof in diverse ZÜGE umsteigen kann? :lol:
Ich bin seit der (nach den Schilderungen im Forum) lächerlichen Umprogrammierungsaktion nicht mehr in ein Fahrzeug hineingekommen. Wie sagen sie denn den Jakominiplatz an? "Jackson Place" oder gar "Jackson Circus"? 8)
Während sich in Graz die Verkehrsbetriebe selbst zum Kasperl machen, blieb dies anderswo Scherzbolden unter den ÖPNV-Freunden vorbehalten. Falls es klappt, hänge ich unten eine Übersetzung der Wiener U-Bahn-Stationen dran. Eine "Little Maxi Translation" nach Grazer Art!
lg 200er
"Jackson Place" oder gar "Jackson Circus"? 8)
Das wäre der Hammer! Michael Jackson würde sich im Grab um die eigene Achse drehen. ;D
Jakominiplatz nur auf deutsch, dafür dann zentraler Umsteigeknoten zusätzlich auf Englisch.
"Jackson Place" oder gar "Jackson Circus"? 8)
Das wäre der Hammer! Michael Jackson würde sich im Grab um die eigene Achse drehen. ;D
Jakominiplatz nur auf deutsch, dafür dann zentraler Umsteigeknoten zusätzlich auf Englisch.
Die korrekte Bezeichnung wäre wohl "Neverland Ranch" - aber wer macht dann eigentlich den Affen?
lg
SK
Dass an Sonntagen (und wohl auch an Feiertagen) der 4er mitangesagt wird, halte ich sehr wohl für einen groben Schnitzer. Stellt euch vor ihr seid fremd in der Stadt und wollt am Hauptplatz in den 4er Richtung Liebenau bzw. zu einem der Veranstaltungsorte entlang der Strecke umsteigen und er kommt nicht!
Woher die Info nehmen, dass ein Umsteigen Richtung Liebenau erst am Jakominiplatz via 13er geht, wenn doch felsenfest eine Ansage behauptet man könne am Hauptplatz in den 4er umsteigen?
Auch aus den an den Haltestellen ausgehängten Liniennetzplänen geht nicht unbedingt hervor, dass hier eine unterschiedliche Linienführung zu beachten wäre.
Solche Fehler sind mehr als peinlich.
lg
SK
Heute wurde in einem 3er (CR 655) in der Herrengasse Richtung Hauptplatz folgendes angesagt:
Hauptplatz, Graz Congress, Umsteigen zu den Linien 1, 3, 6 und 7 zum Haubtbahnhof.
Main Sqr, Graz Congress, change to the main station to line 1, 3, 6 or 7...
Nach Roseggerhaus waren keine Ansagen mehr zu hören. Ich war eigentlich gespannt wie sich die Ansagen am HBF anhören, aber leider wurde gar nichts durchgesagt....
was aber natürlich viel besser ist als FALSCHE Durchsagen! :boese:
Das ist ein Wahnsinn, was hier passiert ist.
Man hat offenbar komplett dilletantisch irgendwie die neuen Ansagen zusammengestöpselt.
Komplett übereilt hat man alle Ansagen wegen der Streckensperren von heute auf morgen in Betrieb genommen obwohl man gerade bei den Ansagen genügend Zeit hätte, diese Zug um Zug umzustellen.
Man hätte sich besser um die Funktionstüchtigkeit der neuen Automaten kümmern sollen, anstatt jetzt auch noch die Ansagen unbrauchbar zu machen...
Und die FahrerInnen sind wieder einmal diejenigen, die "das Fett abkriegen".
Die Verantwortlichen verstecken sich im stillen Kämmerlein.
Bisher ist es mir auch nicht gelungen, den aus der Zentrale kommenden "Hinweisen" zu den Streckensperren irgend etwas sinnvolles zu entnehmen.
"Auf Grund von Bauarbeiten kann die Linie 1 [unverständliches Gekrache] wird ein Schienenersatzverkehr mit Autobussen eingerichtet [unverständliches Gekrache] Wir bitten um ihr Verständnis. Ihre Graz AG Verkehrsbetriebe (dies deutlich, weil besonders 'wichtig' ...) [wiederum grausames Gekrache, weil die Sendung lange nicht beendet wird]". Anschließend genießen kopfschüttelnde Fahrgäste die wohltuende Stille. Aber nicht lange, schließlich folgt dann die Ansage für die Linie 3 mit den gleichen irren Soundeffekten .... >:D
Heute gab es im CR 664 beim Hauptbahnhof eine interessante Ansage!
Nächste Haltestelle Hauptbahnhof umsteigen zu den Linien 58 nach Mariagrün und 63A nach Raaba ÖBB.
Was mir am abwegigsten erscheint, ist, dass dieselben Haltestellen in verschiedenen Linien mit unterschiedlichen
Inhalten angesagt werden:
Linie1: "Eggenberger Gürtel -Anschluss zum Hauptbahnhof - Umsteigen zu Zügen und Bussen -
Main Station - Connection to trains and buses."
"Hauptbahnhof - Main station."
und dann
Linie50: "Hauptbahnhof. Umsteigen zu den Fernverkehrszügen, zur S-Bahn sowie zu den Straßenbahn- und Buslinien. Endstation
Main station. Change to fardistancetrains ( ??? ), regional trains, tramways and busses. Finalstation."
Linie1: "Reiterkaserne - dieser Kurs fährt in Richtung Hilmteich - Fahrgäste nach St. Leonhard, Landeskrankenhaus
bitte in die Linie 7 umsteigen."
versus
Linie7: "Reiterkaserne - Umsteigen zur Linie 1".
" [...] main square - Graz Cóngress - [...]
oder
" [...] main square - city center - [...]
wobei mir
city - center ja noch logisch erscheint, was der Graz(er) Congress im Haltestellennamen zu suchen hat, verstehe ich sowieso nicht
(zahlen die dafür?)
Auch hier:
eine bisher klar und einheitlich strukturierte und informative Ansage wird durch teils inhaltsloses und uneinheitliches Geschwafel ersetzt,
da von einem "nagelneuen und umfangreichen Service für unsere Fahrgäste" und "hilfreichen Durchsagen" zu sprechen,
ist ja wohl der Gipfel der Frechheit. :boese: :boese:
LG Rainer
wobei mir city - center ja noch logisch erscheint, was der Graz(er) Congress im Haltestellennamen zu suchen hat, verstehe ich sowieso nicht
(zahlen die dafür?)
Naja, immer noch verständlicher als die Haltestelle "Finanzamt". Dort wollen Touristen eher nicht hin. Da hat ja das Landesgericht noch mehr "Gäste". Aber bitte, gesponserte Haltestellennamen wären eine neue Einnahmequelle. >:D
Der Unfug begann glaube ich mit der Haltestelle Wirtschaftskammer, worauf sich die Arbeiterkammer nicht lumpen ließ. Die Oper brauchte eine Haltestelle beim Hintereingang. Und dann kam die Pensionsversicherung ...
Ich fuhr als Kind noch nach St. Leonhard (ohne Landeskrankenhaus - das macht sich jetzt besonders mit der Ansage "Endstation" gut).
Aber bitte, gesponserte Haltestellennamen wären eine neue Einnahmequelle. >:D
Warst du schon einmal in Linz?
Dort ist sowas schon länger normal. Am Hauptplatz werden dort etwa 5 Sehenswürdigkeiten bzw. dort ansässige Firmen angesagt, und die Ansagen dort an sich sind um einiges informativer als die Grazer.
Öffentliche Einrichtungen als Zusatzinformation zum Haltestellennamen anzuführen, halte ich für durchaus sinnvoll, da diese
Einrichtungen das Ziel vieler Fahrgäste sind. Der Congress ist aber keinesfalls eine öffentliche Einrichtung und ich glaube auch nicht, dass das dort
verkehrende Klientel es nötig hat, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.. >:D
MWn ist auch nicht jeder Fahrgast ein Tourist...
Bei der Haltestelle Finanzamt fehlt tatsächlich die Ortsbezeichnung, man hätte die Station Ortweinplatz/Finanzamt nennen müssen.
Aber bitte, gesponserte Haltestellennamen wären eine neue Einnahmequelle. >:D
Gekaufte Haltestellennamen wären zwar für Graz neu, sowas gibt es aber schon längst (zB in Deutschland, die Telekom hat in Bonn sogar eine ganze Linie gekauft...)
Und wenn irgendjemand Lust hat auf jährlich wechselnde Haltestellennamen (immer dann, wenn der Sponsorvertrag ausläuft), ich kann und möchte darauf verzichten.
LG Rainer
Bei der Haltestelle Finanzamt fehlt tatsächlich die Ortsbezeichnung, man hätte die Station Ortweinplatz/Finanzamt nennen müssen.
AFAIK hieß die Haltestelle dort früher Ortweinplatz.
AFAIK hieß die Haltestelle dort früher Ortweinplatz.
Das ist korrekt.
Deshalb meine ich ja, dass es richtiger gewesen wäre, das Finanzamt als Zusatz daran anzuhängen.
LG Rainer
Noch niemandem die lustige Übersetzung an der Hst Stadthalle aufgefallen? ::) ;D
Stadthalle = CityHall = Rathaus? ;D
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig verstanden habe:
civic hall ?
Lustig find ich auch die Aussprache der Messe: feeeer ... :frech:
Obwohl ich die ganzen neuen Sprüche überhaupt nicht lustig find!! :boese:
LG Rainer
Stadthalle = CityHall = Rathaus? ;D
Ganz genau. Wenn's nicht so >:( :'( wär', würd' ich ja ganz viel :lol: aber so...
Na hoffentlich verirrt sich nicht irgendein NichtGrazer zum falschen Rathaus wenn er am 4er unterwegs ist...
Also offensichtlich können sowohl
city- hall als auch
town- hall als auch
civic- hall sowohl Stadthalle als auch Rathaus heißen.
Da hilft nur eine Umbenennung der Stadthalle... ;)
LG Rainer
Also city-hall spuckt mir dict.cc nicht aus.
Stadthalle:
guildhall
civic center [Am.]
civic centre [Br.]
civic hall
Rathaus:
townhal
guildhall
city hall [Am.]
municipal building [city hall]
town hall
Die englische Homepage der Stadthalle scheint keine Übersetzung für die Halle selbst zu verwenden.
Öffentliche Einrichtungen als Zusatzinformation zum Haltestellennamen anzuführen, halte ich für durchaus sinnvoll, da diese
Einrichtungen das Ziel vieler Fahrgäste sind. Der Congress ist aber keinesfalls eine öffentliche Einrichtung und ich glaube auch nicht, dass das dort
verkehrende Klientel es nötig hat, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.. >:D
Also ich weiß jetzt nicht, was du dir dort für eine Klientel hindenkst, aber ich bin dorthin bisher immer mit den Öffis angereist. Und ich würde sagen in der Ballsaison macht das jeden Freitag und Samstag (selten auch Donnerstag) der Großteil der Besucher so.
Außerdem gehört der Congress der Stadt und hat somit die selbe Berechtigung als Zusatzinformation genannt zu werden wie Stadthalle/Messe oder Oper.
Warum er auf Deutsch jetzt auch "Graz Congress" heißt, kann ich allerdings nicht nachvollziehen. Auf Englisch passt es ja.
MfG, Christian
War heute zur Abwechslung einmal recht positiv überrascht, dass man es seitens der GVB offenbar geschafft hat, sowohl die Linie 67E am Roseggerhaus als Umsteigemöglichkeit zu erwähnen, als auch am Hauptplatz weder die Linie 4 noch die Linie 12 zu erwähnen.
Im Cr 658 funktionieren aktuell gar keine Ansagen. Sie wird von der Fahrerin angesagt, aber in Abwechslung mit einer männlichen Stimme. Eigenartig, finde es dennoch gut.
Ich bin vor ca einer Stunde mit CR 657, Linie 7 vom Jakominiplatz zum Hbf gefahren und wurde schon bald nach der Abfahrt von einem vertrauten "Nächste Haltestelle..." überrascht.
Bis zum Hbf bekam ich dann weiter die alten Ansagen in voller Länge mit allen korrekten und vollständigen Umsteigeinformationen zu hören (natürlich ohne 67E...),
lediglich der Hinweis "dieser Kurs fährt über Hauptbahnhof" fehlte.
Auf der Rückfahrt (600er/1) folgte dann wieder die Ernüchterung in Form der neuen Texte, aber dafür mit 67E...
Hat man bei 657 vergessen, den Datenträger zu wechseln oder ist das der erste Schritt einer Rückbesinnung??
LG Rainer
Offenbar hat mans beim 657er vergessen.
Dieser war in der Werkstatt...
Ein Schmankerl für unsere Touristen: Heute waren in einem umgeleiteten 63er folgende Ansagen zu hören:
Bei der Haltestelle Reiterkaserne: "Uni-Mensa"
Bei der Haltestelle Tegetthoffplatz: "Universität"
In der Hartenaugasse auf Höhe der Leechgasse: "Attemsgasse"
In der Schubertstraße auf Höhe der Liebiggasse: "Geidorfplatz, Umsteigen zu den Linien..."
Bei der Ersatzhaltestelle Uni-Mensa: "Grabenstraße"
Bei der Haltestelle Universität: gar keine Ansage - ist ja auch eine völlig unbedeutende Haltestelle, z.B. für Tagungsteilnehmer... >:(
Eigentlich sollte man ja vor dem Abzweigen in die Leonhardstraße folgende Durchsage machen: "Dieser Bus fährt eine Umleitungsstrecke. Zwischen Universität und Hauptbahnhof werden jedoch alle Haltestellen wieder normal bedient." Das würde im Normalfall so manche Überraschung und Ratlosigkeit vermeiden. Bei Schrott-Ansagen wie den oben Geschilderten würde das aber auch nicht viel helfen.
lg 200er
Nachdem das System ja durch die Kilometer gesteuert wird, scheint es hier falsch justiert zu sein. :-\
Ist am 60er auch der Fall, wenn er vom Jakominiplatz kommt und in die Krenngasse einfährt. Beim deutschen Haus (?), also nach der Bushaltestelle der Linie 63 an der Krenngasse wird "Ruckerlberggasse" angesagt, obwohl er in die Krenngasse einbiegt.
Vermutlich wurde vergessen das System für den Umleitungsverkehr zu ändern bzw. abzuschalten.
Ich vermute einmal, dass es vom Fahrzeug abhängig ist und daher nur bei diesem einen 63er falsch war. Der Fahrer hätte die Ansagen in jedem Fall deaktivieren sollen.
Ich vermute eher, dass die Umleitungsstrecke vom 63er generell nicht datentechnisch versorgt wurde - im Gegensatz zur Umleitungsstrecke der Linie 62.
Seit ca. einer halben Stunde werden in den Straßenbahnen (nicht in den Bussen!) wieder die alten Haltestellenansagen angesagt. :o
lg
Das erscheint mir unlogisch, werden diese Dateien doch über Nacht in den Remisen auf die Fahrzeuge eingespielt.
Habe meinen Beitrag im geeigneteren Thread noch einmal gepostet >>>
http://www.styria-mobile.at/home/forum/index.php/topic,2504.msg47435.html#msg47435
LG, E. 8)
Komisch, heute in der Straßenbahn habe ich noch immer die Version mit Englisch gehört. Sicher, dass da was ausgetauscht wurde?
Ich weiß es nicht - ich hab nur geschrieben was aus den Lautsprechern kam, Hintergrundinformationen dazu hatte ich keine.
lg
Heute war auch ich einmal etwas aufmerksamer und kann berichten:
Im 7er Richtung Leonhard (irgendein Cityrunner) wurden nur mehr die Haltestellen Eggenbergergürtel, Hauptplatz und Jakominiplatz zweisprachig angesagt.
Roseggerhaus wurde ohne Umsteighinweise angesagt.
Es dürfte momentan ein ziemliches Kuddelmuddel bestehen. Ich habe wirklich keine Ahnung für welche Version man sich entgütig entscheiden wird.
LG, E.
Erstellt am: Mai 17, 2010, 15:41:46
.
In der neuesten im Personenverkehr einsetzbaren Grazer Straßenbahn werden die ältesten Ansagen verwendet...
Deutsch und fast fehlerfrei...