Dennoch: wenn das "njet" Landessprache wäre, hätten wir es ja tendenziell wohl eher mit Breitspur zu tun...
Schmalspur würde ich aufgrund des vorher angestellten Größenvergleiches jedenfalls ausschließen.
In der Nähe (50 km) von Glasgow?