Dennoch: wenn das "njet" Landessprache wäre, hätten wir es ja tendenziell wohl eher mit Breitspur zu tun...

Wie gesagt, keine Breitspur.

Schmalspur würde ich aufgrund des vorher angestellten Größenvergleiches jedenfalls ausschließen.

Korrekt.

In der Nähe (50 km) von Glasgow?

Nope.

Eine (normalspurige) Anschlußbahn in Mitteleuropa?

Nein.

Ist das abgebildete Gleis ein Streckengleis?

Nicht wirklich.

Also doch eine Anschlußbahn?

Südosteuropa?

Nein, keine Anschlussbahn. Und Südosteuropa ist's auch nicht.

EDIT: Also, Streckengleis würde da schon eher passen.

Aber wenigstens Europa - ohne iberische Halbinsel.

Ja, das trifft es.

Wir befinden uns aber nicht in CZ, oder?

Nein.

Deutschland? Wenn ja: Neue Bundesländer?

Wenn nein: Nein! 

Haben wir es da vielleicht mit einem Museum bzw einer Museumsstrecke zu tun?

Benelux?