Einfach aufs Bild klicken. (Javascript muss aktiviert sein) Zum Durchklicken einfach auf der rechten Bildhälfte linksklicken.
Das mit dem Pop-Up ist sicher auch kein Problem, weil es durch Klicken auf einen Link ausgelöst wird, was die meisten Browser ja durchgehen lassen.
Nur das Navigieren mit den Pfeilbuttons funktioniert bei mir nicht und die Navigationsleiste mit den Thumbnails wird ein bisserl zu weit unten angezeigt (Firefox 3.0.6 unter Linux)