Obwohl eh schon daran gebaut wird, hätte ich noch einen Gegenvorschlag, den ich zur Diskussion stellen möchte
Damit eine aus der Schleife in Richtung Murpark abfahrende Bim nicht auch noch den Wartebereich der Haltestelle kreuzen müsste, wäre die in der C.v.H.-Straße (stadteinwärts) liegendene Haltestelle noch zu verlegen: Und zwar direkt in die Ulrich-Lichtenstein-Gasse auf die "Geradeausspur in Richtung Bahnübergang". Die beiden IV-Spuren müssten dafür rund 2-3m nach Norden rücken (die beiden Spuren, die vom Autobahnzubringer kommen).
Die Straßenbahngleise werden umgelegt, wie man am Plan erkennen kann. Die Stadt Graz zeigt das.
Inwiefern? Ok, sie werden vielleicht um 20cm in die eine oder andere Richtung verschoben, aber grundlegend ändert sich nichts an der Situation.