So richtig übersichtlich finde ich sie auch nicht.
Wo die Ersatzhaltestelle im Detail ist, sollte ohnehin an der Orginalhaltestelle entsprechend klar und deutlich plakatiert sein.
Du sprichst einen wichtigen Punkt an. Bei der 3er/6er Haltestelle steht, dass die Ersatzhaltestelle vor dem Rondeau steht. Wer nicht weiß, wo üblicherweise die Busse halten, tut sich schwer. Ein Tourist bekommt sowieso nix mit, weil es auch nur auf Deutsch angeschrieben wurde.